Người và cảnh Hà Nội thời Pháp thuộc - Album 1

Album 2 ở đây: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.701129799932528.1073741890.133331390045708&type=3
Điện Kính Thiên nhìn từ xa
Điện Kính Thiên nhìn từ xa
Lô cốt của công sự phía Tây Bắc nhìn từ bên ngoài (những năm 1884 - 1886)
Lô cốt của công sự phía Tây Bắc nhìn từ bên ngoài (những năm 1884 - 1886)
Một đồn trú của Pháp
Một đồn trú của Pháp
Điện Kính Thiên
Điện Kính Thiên
Cửa Bắc Hà Nội
Cửa Bắc Hà Nội
Chính điện cửa Bắc Hoàng Thành
Chính điện cửa Bắc Hoàng Thành
Hà Nội nhìn từ xa
Hà Nội nhìn từ xa
Toàn cảnh Hoàng thành nhìn từ Đoan Môn
Toàn cảnh Hoàng thành nhìn từ Đoan Môn
Hậu lâu Hoàng Thành Hà Nội
Hậu lâu Hoàng Thành Hà Nội
Cổng vào phố Hàng Ngang
Cổng vào phố Hàng Ngang
Một góc Hồ Hoàn Kiếm
Một góc Hồ Hoàn Kiếm
Nghĩa địa Tây
Nghĩa địa Tây
Cầu Giấy Hà Nội
Cầu Giấy Hà Nội
Khi trao tặng tượng Thần Tự do khổng lồ cho nước Mỹ, người Pháp có giữ lại cho mình một phiên bản nhỏ hơn (cao 11mét cũng bằng đồng, đặt cạnh một chiếc cầu bắc qua sông Seine). Đồng thời cũng có một phiên bản khác nhỏ hơn đưa sang triển lãm năm 1887 tại hội chợ Đấu xảo Hà Nội (nơi có Cung Văn hóa Hữu nghị hiện nay). Sau triển lãm, pho tượng này được dựng tại nóc Tháp Rùa và sau đó là vườn hoa Cửa Nam.

Dịp quốc khánh nước Pháp 14-7-1890, chính phủ Bảo hộ muốn đặt tượng Paul Bert để kỷ niệm vị toàn quyền đầu tiên của nhà nước Bảo hộ, chết năm 1886 ở Hà Nội. Người Pháp lấy chỗ của tượng Thần Tự do đặt tượng Paul Bert. Vậy là phải tìm một chỗ khác để đặt tượng Thần Tự do. Có ý kiến đề xuất là đặt ở chỗ ga xe điện Bờ Hồ trước đây, nay là đài phun nước trước nhà Thủy Tạ và đầu phố Hàng Đào. (ad LT)
Khi trao tặng tượng Thần Tự do khổng lồ cho nước Mỹ, người Pháp có giữ lại cho mình một phiên bản nhỏ hơn (cao 11mét cũng bằng đồng, đặt cạnh một chiếc cầu bắc qua sông Seine). Đồng thời cũng có một phiên bản khác nhỏ hơn đưa sang triển lãm năm 1887 tại hội chợ Đấu xảo Hà Nội (nơi có Cung Văn hóa Hữu nghị hiện nay). Sau triển lãm, pho tượng này được dựng tại nóc Tháp Rùa và sau đó là vườn hoa Cửa Nam.

Dịp quốc khánh nước Pháp 14-7-1890, chính phủ Bảo hộ muốn đặt tượng Paul Bert để kỷ niệm vị toàn quyền đầu tiên của nhà nước Bảo hộ, chết năm 1886 ở Hà Nội. Người Pháp lấy chỗ của tượng Thần Tự do đặt tượng Paul Bert. Vậy là phải tìm một chỗ khác để đặt tượng Thần Tự do. Có ý kiến đề xuất là đặt ở chỗ ga xe điện Bờ Hồ trước đây, nay là đài phun nước trước nhà Thủy Tạ và đầu phố Hàng Đào. (ad LT)
Tượng toàn quyền Paul Bert, nằm trên vườn hoa Lý Thái Tổ ngày nay (đã bị giật đổ do chính phủ Trần Trọng Kim) sau đó bị nấu chảy để góp đồng đúc tượng Phật ở Ngũ Xã.
Tượng toàn quyền Paul Bert, nằm trên vườn hoa Lý Thái Tổ ngày nay (đã bị giật đổ do chính phủ Trần Trọng Kim) sau đó bị nấu chảy để góp đồng đúc tượng Phật ở Ngũ Xã.
Một kỹ sư Pháp là Daurelle đề nghị đặt ngay trên nóc Tháp Rùa mà người Pháp gọi là Ngôi đền nhỏ (Pagodon) hay Quy Sơn tháp (Tour de l’ile de la Tortue). Chi tiết này được viết rất rõ trong cuốn “Bắc Kỳ xưa” (Le Vieux Tonkin) của Calaude Bourrin, viết về xứ Bắc kỳ trong các giai đoạn từ 1890 đến 1894 (nhà in IDEO, H.1941, tr.48 – 49).

Ít nhất tượng Tự do cũng đã nằm trên nóc Tháp Rùa trong sáu năm, từ 1891 đến 1896, trước khi được chuyển về Vườn hoa Cửa Nam và mang tên “Bà đầm xòe”.

Năm 1945, trước khi Cách mạng tháng 8 nổ ra, ngày 31-7-1945, thị trưởng Hà Nội của Chính phủ Trần Trọng Kim lúc ấy là bác sĩ Trần Văn Lai, đã liệt “Bà đầm xòe” vào số những tàn tích nô lệ của thực dân Pháp nên đã ký lệnh cho giật đổ pho tượng này cùng một số tượng khác, trong đó có tượng Paul Bert.
Một kỹ sư Pháp là Daurelle đề nghị đặt ngay trên nóc Tháp Rùa mà người Pháp gọi là Ngôi đền nhỏ (Pagodon) hay Quy Sơn tháp (Tour de l’ile de la Tortue). Chi tiết này được viết rất rõ trong cuốn “Bắc Kỳ xưa” (Le Vieux Tonkin) của Calaude Bourrin, viết về xứ Bắc kỳ trong các giai đoạn từ 1890 đến 1894 (nhà in IDEO, H.1941, tr.48 – 49).

Ít nhất tượng Tự do cũng đã nằm trên nóc Tháp Rùa trong sáu năm, từ 1891 đến 1896, trước khi được chuyển về Vườn hoa Cửa Nam và mang tên “Bà đầm xòe”.

Năm 1945, trước khi Cách mạng tháng 8 nổ ra, ngày 31-7-1945, thị trưởng Hà Nội của Chính phủ Trần Trọng Kim lúc ấy là bác sĩ Trần Văn Lai, đã liệt “Bà đầm xòe” vào số những tàn tích nô lệ của thực dân Pháp nên đã ký lệnh cho giật đổ pho tượng này cùng một số tượng khác, trong đó có tượng Paul Bert.
Cột cờ Hà Nội
Cột cờ Hà Nội
Văn Miếu
Văn Miếu
Phố Hàng Đường, một trong những con đường của 36 phố phường xưa.
Phố Hàng Đường, một trong những con đường của 36 phố phường xưa.
Quan Tổng Đốc
Quan Tổng Đốc
Hà Nội 1884
Hà Nội 1884
Một vị quan Hà Nội
Một vị quan Hà Nội
Gánh nước trên phố
Gánh nước trên phố
Chỗ này bây giờ là đền Cẩu Nhi trên hồ Trúc Bạch
Chỗ này bây giờ là đền Cẩu Nhi trên hồ Trúc Bạch
Chợ hoa Tết
Chợ hoa Tết
Chợ Đồng Xuân
Chợ Đồng Xuân
Tiệm ảnh
Tiệm ảnh
Rạp chớp bóng Palace (nay là rạp Công Nhân)
Rạp chớp bóng Palace (nay là rạp Công Nhân)
Phố Tràng Tiền
Phố Tràng Tiền
Nhà máy gạch Cát Linh, bây giờ là khách sạn Horizon
Nhà máy gạch Cát Linh, bây giờ là khách sạn Horizon
Phố Hàng Đồng
Phố Hàng Đồng
Một cửa hiệu
Một cửa hiệu
Múa rồng trên phố Hàng Quạt
Múa rồng trên phố Hàng Quạt
Tù khổ sai lao động trên phố
Tù khổ sai lao động trên phố
Phố Hàng Thiếc

Phố Hàng Thiếc là một phố nghề có từ lâu đời trong 36 phố phường của Hà Nội. Trong phố đa số là nhà cổ, gác nhỏ theo kiểu "chồng diêm". Xưa kia phố thuộc thôn Yên Nội, tổng Tiền Túc, huyện Thọ Xương; nay thuộc phường Hàng Gai, quận Hoàn Kiếm (Hà Nội). 

Phố dài 136m, nối từ phố Thuốc Bắc đến phố Hàng Nón. Đây là phố của thợ thủ công chuyên làm những cây đèn thắp dầu lạc, cây nén, lư hương, ấm pha chè, khay đựng đồ uống chè, bao chè, chóp nón... bằng thiếc sau phát triển sang cả hàng bằng sắt tây. Vì thế mà người Pháp gọi là Rue des Ferblanties (Phố thợ làm hàng sắt tây), nhưng phố vẫn được gọi theo tên cũ là phố Hàng Thiếc. 

(Nguồn: http://vietnam.vnanet.vn/Internet/vi-VN/49/130/49/1170/NewsEvents/Default.aspx )
Phố Hàng Thiếc

Phố Hàng Thiếc là một phố nghề có từ lâu đời trong 36 phố phường của Hà Nội. Trong phố đa số là nhà cổ, gác nhỏ theo kiểu "chồng diêm". Xưa kia phố thuộc thôn Yên Nội, tổng Tiền Túc, huyện Thọ Xương; nay thuộc phường Hàng Gai, quận Hoàn Kiếm (Hà Nội).

Phố dài 136m, nối từ phố Thuốc Bắc đến phố Hàng Nón. Đây là phố của thợ thủ công chuyên làm những cây đèn thắp dầu lạc, cây nén, lư hương, ấm pha chè, khay đựng đồ uống chè, bao chè, chóp nón... bằng thiếc sau phát triển sang cả hàng bằng sắt tây. Vì thế mà người Pháp gọi là Rue des Ferblanties (Phố thợ làm hàng sắt tây), nhưng phố vẫn được gọi theo tên cũ là phố Hàng Thiếc.

(Nguồn: http://vietnam.vnanet.vn/Internet/vi-VN/49/130/49/1170/NewsEvents/Default.aspx )
Tên tây là Rue de la Soie, tên ta là Phố Hàng Đào

Rue de la soie (phố Hàng Đào), một nhà văn Pháp đã đặt tên cuốn tiểu thuyết của mình bằng tên phố ấy để câu khách, dù truyện của ông không có gì dính líu đến nó. Ấy chẳng qua vì khách du lịch nước ngoài đến Việt Nam dạo chơi phố cổ Hà Nội, thế nào cũng qua phố Hàng Đào. Vả lại, đối với người phưong Tây, cụm từ rue de la soie có âm hưởng lãng mạn, như route de la soie (con đường tơ lụa) với bao kỳ tích phiêu lưu "xa lạ" (exotique)...

(Nguồn: http://tintuc.xalo.vn/001848733890/pho_hang_dao.html )
Tên tây là Rue de la Soie, tên ta là Phố Hàng Đào

Rue de la soie (phố Hàng Đào), một nhà văn Pháp đã đặt tên cuốn tiểu thuyết của mình bằng tên phố ấy để câu khách, dù truyện của ông không có gì dính líu đến nó. Ấy chẳng qua vì khách du lịch nước ngoài đến Việt Nam dạo chơi phố cổ Hà Nội, thế nào cũng qua phố Hàng Đào. Vả lại, đối với người phưong Tây, cụm từ rue de la soie có âm hưởng lãng mạn, như route de la soie (con đường tơ lụa) với bao kỳ tích phiêu lưu "xa lạ" (exotique)...

(Nguồn: http://tintuc.xalo.vn/001848733890/pho_hang_dao.html )
Sen Hồ Gươm
Sen Hồ Gươm
Hồ Gươm
Hồ Gươm
Nhà tây trên đại lộ Henri Rivière (Nay là phố Quán Sứ)
Nhà tây trên đại lộ Henri Rivière (Nay là phố Quán Sứ)
Tháp nước Hà Nội, gần vườn hoa Hàng Đậu bây giờ
Tháp nước Hà Nội, gần vườn hoa Hàng Đậu bây giờ
Khách sạn Métropole xây năm 1901
Khách sạn Métropole xây năm 1901
Hồ gươm và đền Ngọc Sơn
Chi Dang
Hồ gươm và đền Ngọc Sơn
Chi Dang
Thành Hà Nội
Chi Dang
Thành Hà Nội
Chi Dang
Phố Huế
Chi Dang
Phố Huế
Chi Dang
Cầu Long Biên 
Chi Dang
Cầu Long Biên
Chi Dang
Bữa cơm của 4 anh em trai
Bữa cơm của 4 anh em trai
Người bán hàng rong trên phố
Người bán hàng rong trên phố
Chùa Báo Ân 
Chi Dang
Chùa Báo Ân
Chi Dang
Đường Paul-Bert
Đường Paul-Bert
Gánh tuồng
Gánh tuồng
Người nằm cáng, ngoại thành Hà nội
Người nằm cáng, ngoại thành Hà nội
Bia Tiến sĩ trong Quốc Tử Giám
Bia Tiến sĩ trong Quốc Tử Giám
Tháp nước chỗ vườn hoa Hàng Đậu
Tháp nước chỗ vườn hoa Hàng Đậu
Tượng đài trước Nhà hát lớn, nay không còn.
Tượng đài trước Nhà hát lớn, nay không còn.
Boulevard Đồng Khánh (bây giờ là phố Hàng Bài và Đinh Tiên Hoàng, đoạn Tràng Tiền Plaza)
Boulevard Đồng Khánh (bây giờ là phố Hàng Bài và Đinh Tiên Hoàng, đoạn Tràng Tiền Plaza)
Ga Hàng Cỏ
Ga Hàng Cỏ
Đầm sen ở Hồ Tây
Đầm sen ở Hồ Tây
Cổng vào đền Ngọc Sơn
Cổng vào đền Ngọc Sơn
Khu phố mới của người Pháp chụp từ Cột cờ Hà Nội.
Khu phố mới của người Pháp chụp từ Cột cờ Hà Nội.
Cổng đền Quán Thánh
Cổng đền Quán Thánh
Cổng đền Quán Thánh
Cổng đền Quán Thánh
Phố nhà thờ
Phố nhà thờ
Một nhà thờ tin lành (nay là Nhà xuất bản âm nhạc, trên phố Lý Thái Tổ)
Một nhà thờ tin lành (nay là Nhà xuất bản âm nhạc, trên phố Lý Thái Tổ)
Phố Cờ Đen (nay là phố Mã Mây)
Phố Cờ Đen (nay là phố Mã Mây)
Tượng đài ở vườn hoa Canh Nông (vì có tượng người nông dân đang kéo cày). Bây giờ là chỗ đặt tượng Le Nin
Tượng đài ở vườn hoa Canh Nông (vì có tượng người nông dân đang kéo cày). Bây giờ là chỗ đặt tượng Le Nin
Đền Ngọc Sơn
Đền Ngọc Sơn
Hồ Gươm
Hồ Gươm
Ô Quan Chưởng
Ô Quan Chưởng
Bia tiến sĩ trong Văn Miếu
Bia tiến sĩ trong Văn Miếu
Hồ Gươm nhìn từ trên cao, 1946.
Hồ Gươm nhìn từ trên cao, 1946.
Đường Cổ Ngư nhìn từ trên cao
Đường Cổ Ngư nhìn từ trên cao
Hồ Gươm
Hồ Gươm
Police Municipale (nay là trụ sở công an quận Hoàn Kiếm)
Police Municipale (nay là trụ sở công an quận Hoàn Kiếm)
Rue de Concession (Nay là phố Phạm Ngũ Lão)
Rue de Concession (Nay là phố Phạm Ngũ Lão)
Cổng vào Văn Miếu
Cổng vào Văn Miếu
Nhà thương Đồn Thủy (Nay là bệnh viện 108)
Nhà thương Đồn Thủy (Nay là bệnh viện 108)
Phố Hàng Cân
Phố Hàng Cân
Sông Hồng
Sông Hồng
Sông Hồng nhìn từ trên cao
Sông Hồng nhìn từ trên cao
Bản đồ Hà Nội đầu thế kỷ 19
Bản đồ Hà Nội đầu thế kỷ 19
Bản đồ Hà Nội 1873
Bản đồ Hà Nội 1873
Bản đồ Hà Nội 1890
Bản đồ Hà Nội 1890
Bản đồ Hà Nội 1911
Bản đồ Hà Nội 1911
Bản đồ Hà Nội 1943
Bản đồ Hà Nội 1943
Dinh Toàn Quyền.
Dinh Toàn Quyền.
Phố Tràng Tiền
Phố Tràng Tiền
Ấu Trĩ Viên
Ấu Trĩ Viên
Đền Quan Thánh
Đền Quan Thánh
Đường Đinh Tiên Hoàng - Hồ Gươm
Đường Đinh Tiên Hoàng - Hồ Gươm
Bảo tàng Nông nghiệp và Thương mại
Bảo tàng Nông nghiệp và Thương mại
Hồ Tây
Hồ Tây
Phố cổ
Phố cổ
Nhà Đấu Xảo

Nếu bạn đến rạp xiếc Hà Nội hiện đặt tại khu vực Công viên Thống nhất, bạn có thấy một đôi tượng sư tử bằng đồng rất đẹp. Đó chính là dấu tích còn lại duy nhất (!?) của một công trình kiến trúc rất đẹp mà thoạt nhìn nhiều người ngỡ tưởng nó ở xứ sở xa xôi nào đó bên châu Âu.
Toà nhà do kiến trúc sư Bussy thiết kế . Còn cuộc Đấu xảo năm 1902 được khánh thành vào ngày 16-11-1902.Toà kiến trúc đã biến mất sau trận ném bom của máy bay Đồng Minh (Mỹ) vào thời kỳ phát xít Nhật đang chiếm đóng nước ta trong thời Đệ nhị Thế chiến. Hai bức tượng đồng là phần duy nhất không bị bom đạn huỷ hoại.
Nhà Đấu Xảo

Nếu bạn đến rạp xiếc Hà Nội hiện đặt tại khu vực Công viên Thống nhất, bạn có thấy một đôi tượng sư tử bằng đồng rất đẹp. Đó chính là dấu tích còn lại duy nhất (!?) của một công trình kiến trúc rất đẹp mà thoạt nhìn nhiều người ngỡ tưởng nó ở xứ sở xa xôi nào đó bên châu Âu.
Toà nhà do kiến trúc sư Bussy thiết kế . Còn cuộc Đấu xảo năm 1902 được khánh thành vào ngày 16-11-1902.Toà kiến trúc đã biến mất sau trận ném bom của máy bay Đồng Minh (Mỹ) vào thời kỳ phát xít Nhật đang chiếm đóng nước ta trong thời Đệ nhị Thế chiến. Hai bức tượng đồng là phần duy nhất không bị bom đạn huỷ hoại.
Cầu Thê Húc 1945
Cầu Thê Húc 1945
Gò Đống Đa
Gò Đống Đa

Xem Thêm