Việt Nam đương đại qua ống kính của Hoàng Đình Nam (AFP)

Nhiếp ảnh gia Hoàng Đình Nam, phóng viên ảnh Hãng tin AFP tại Việt Nam, đã có 30 năm lặng lẽ làm sứ giả truyền hình ảnh đất nước đi khắp năm châu.

Album này chọn lọc những bức ảnh độc đáo và quý giá của Nhiếp ảnh gia Hoàng Đình Nam trong số hàng nghìn bức ảnh của ông lưu trữ trên trang gettyimages.com
photo by HOÀNG ĐÌNH NAM/AFP/Getty Images
photo by HOÀNG ĐÌNH NAM/AFP/Getty Images
tổng bí thư Nguyên Phú Trọng và và Trương Cao Lệ Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc, Phó Thủ tướng Thường trực. 
Hà Nội, 16/7/2015

photo by HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images
tổng bí thư Nguyên Phú Trọng và và Trương Cao Lệ Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc, Phó Thủ tướng Thường trực.
Hà Nội, 16/7/2015

photo by HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images
Lễ hội chém lợn
photo by HOÀNG ĐÌNH NAM/AFP/Getty Images
Lễ hội chém lợn
photo by HOÀNG ĐÌNH NAM/AFP/Getty Images
Pokémon GO
Pokémon GO
photo by HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images
photo by HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images
thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Trương Cao Lệ Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc, Phó Thủ tướng Thường trực. 
Hà Nội, 16/7/2015
thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Trương Cao Lệ Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc, Phó Thủ tướng Thường trực.
Hà Nội, 16/7/2015
photo by HOÀNG ĐÌNH NAM/AFP/Getty Images
photo by HOÀNG ĐÌNH NAM/AFP/Getty Images
photo by HOÀNG ĐÌNH NAM/AFP/Getty Images
photo by HOÀNG ĐÌNH NAM/AFP/Getty Images
Pokémon GO
Photo by Hoàng Đình Nam/ Getty

Nhiều tai nạn thương tâm xảy ra vì giới trẻ mải mê game này, 
Mẹ mải bắt Pokemon để con 1 tuổi rớt xuống hồ: http://cand.com.vn/doi-song/Xac-minh-thong-tin-me-mai-bat-pokemon-de-gio-thoi-con-bay-xuong-ho-404415/  
Pokemon Go và những cái chết ở tuổi đôi mươi http://news.zing.vn/pokemon-go-va-nhung-cai-chet-o-tuoi-doi-muoi-post673824.html
Pokémon GO
Photo by Hoàng Đình Nam/ Getty

Nhiều tai nạn thương tâm xảy ra vì giới trẻ mải mê game này,
Mẹ mải bắt Pokemon để con 1 tuổi rớt xuống hồ: http://cand.com.vn/doi-song/Xac-minh-thong-tin-me-mai-bat-pokemon-de-gio-thoi-con-bay-xuong-ho-404415/
Pokemon Go và những cái chết ở tuổi đôi mươi http://news.zing.vn/pokemon-go-va-nhung-cai-chet-o-tuoi-doi-muoi-post673824.html
Sau lễ

photo by HOÀNG ĐÌNH NAM/AFP/Getty Images
Sau lễ

photo by HOÀNG ĐÌNH NAM/AFP/Getty Images
photo by HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images
photo by HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images
Bên ngoài tòa án xử blogger Anh Ba Sàm Nguyễn Hữu Vinh
Bên ngoài tòa án xử blogger Anh Ba Sàm Nguyễn Hữu Vinh
Một cựu chiến binh khóc nghẹn trong buổi lễ Tưởng niệm Gạc Ma  (14 tháng 3, 1988) tại Hà Nội 2016
photo by HOÀNG ĐÌNH NAM/AFP/Getty Images
Một cựu chiến binh khóc nghẹn trong buổi lễ Tưởng niệm Gạc Ma (14 tháng 3, 1988) tại Hà Nội 2016
photo by HOÀNG ĐÌNH NAM/AFP/Getty Images
Một nhà hàng tại Kỳ Anh- Hà Tĩnh, gần nhà máy Formosa khai trương 
photo by HOÀNG ĐÌNH NAM/AFP/Getty Images 

This picture taken on December 4, 2015 shows a guard standing in front of a restaurant in Ky Anh town next to the Taiwain-owned steel plant Formosa in the central province of Ha Tinh. When Beijing moved an oil rig into waters claimed...Más
December 04, 2015 Obtener licencia
Một nhà hàng tại Kỳ Anh- Hà Tĩnh, gần nhà máy Formosa khai trương
photo by HOÀNG ĐÌNH NAM/AFP/Getty Images

This picture taken on December 4, 2015 shows a guard standing in front of a restaurant in Ky Anh town next to the Taiwain-owned steel plant Formosa in the central province of Ha Tinh. When Beijing moved an oil rig into waters claimed...Más
December 04, 2015 Obtener licencia
Một người đeo trước ngực bài thơ "Nam Quốc Sơn Hà" bằng chữ Hán của Lý Thường Kiệt 
 (Hình: Hòang Đình Nam/AFP/Getty)
---
Bài thơ "Nam quốc sơn hà" có ít nhất là 35 dị bản sách và 8 dị bản thần tích. Thư tịch đầu tiên có chép bài thơ này là sách Việt điện u linh tập, song bản Nam quốc sơn hà trong Việt điện u linh tập không phải là bản được biết đến nhiều nhất, bản ghi trong Đại Việt sử ký toàn thư mới là bản được nhiều người biết nhất. Đại Việt sử ký toàn thư là bộ chính sử đầu tiên có ghi chép bài thơ này.

Bản ghi trong Đại Việt sử ký toàn thư như sau:

南國山河南帝居,
截然分定在天書。
如何逆虜來侵犯,
汝等行看取敗虚。
Phiên âm Hán-Việt:
"Nam quốc sơn hà Nam đế cư
Tiệt nhiên phận định tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư"

Bản dịch thơ của Trần Trọng Kim:
"Sông núi nước Nam, vua Nam ở,
Rành rành phân định tại sách trời
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời" 

Bản dịch thơ của Trần Trọng Kim từng được đưa vào trong sách giáo khoa trung học của học sinh Việt Nam nhưng sau đó đã bị loại bỏ. Theo Trương Phan Việt Thắng bản dịch thơ của Trần Trọng Kim bị loại bỏ khỏi sách giáo khoa có thể là vì vấn đề chính trị, Trần Trọng Kim là "là một trí thức không thuộc phe cách mạng, là Thủ tướng "Chính phủ bù nhìn"
Một người đeo trước ngực bài thơ "Nam Quốc Sơn Hà" bằng chữ Hán của Lý Thường Kiệt
(Hình: Hòang Đình Nam/AFP/Getty)
---
Bài thơ "Nam quốc sơn hà" có ít nhất là 35 dị bản sách và 8 dị bản thần tích. Thư tịch đầu tiên có chép bài thơ này là sách Việt điện u linh tập, song bản Nam quốc sơn hà trong Việt điện u linh tập không phải là bản được biết đến nhiều nhất, bản ghi trong Đại Việt sử ký toàn thư mới là bản được nhiều người biết nhất. Đại Việt sử ký toàn thư là bộ chính sử đầu tiên có ghi chép bài thơ này.

Bản ghi trong Đại Việt sử ký toàn thư như sau:

南國山河南帝居,
截然分定在天書。
如何逆虜來侵犯,
汝等行看取敗虚。
Phiên âm Hán-Việt:
"Nam quốc sơn hà Nam đế cư
Tiệt nhiên phận định tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư"

Bản dịch thơ của Trần Trọng Kim:
"Sông núi nước Nam, vua Nam ở,
Rành rành phân định tại sách trời
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời"

Bản dịch thơ của Trần Trọng Kim từng được đưa vào trong sách giáo khoa trung học của học sinh Việt Nam nhưng sau đó đã bị loại bỏ. Theo Trương Phan Việt Thắng bản dịch thơ của Trần Trọng Kim bị loại bỏ khỏi sách giáo khoa có thể là vì vấn đề chính trị, Trần Trọng Kim là "là một trí thức không thuộc phe cách mạng, là Thủ tướng "Chính phủ bù nhìn"
Có thể nói cha chính Vinh là nạn nhân đầu tiên trong chính sách xóa sổ thầm lặng đạo Công giáo mà chính quyền Hà Nội hướng tới. LM Nguyễn Văn Vinh do quá cương quyết và không chịu khuất phục đã âm thầm chịu chết sau đó trong trại giam Cổng Trời. Ông Phùng Văn Tại kể:

“Bắt cha chính Vinh xong họ bắt một số ca viên. Nó thành một cái môtif tức là cái mẫu chung của những người bị bắt. Bắt vào đây trước tiên vì những cái gì? và cuối cùng là chết thế nào. Cha chính Vinh bị bắt và cuối cùng ngài bị đày lên Cổng Trời. Cổng Trời là một cái địa ngục nhốt cho đến chết thì thôi, cùng với cha Lương Huy Hân. Cái chết của cha chính Vinh là như thế.”

Ảnh: Cha Lasan Nguyễn Văn Vinh (1912-1971)/RFA

http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/the-heaven-gate-prison-part-1-mlam-12242010115316.html
Có thể nói cha chính Vinh là nạn nhân đầu tiên trong chính sách xóa sổ thầm lặng đạo Công giáo mà chính quyền Hà Nội hướng tới. LM Nguyễn Văn Vinh do quá cương quyết và không chịu khuất phục đã âm thầm chịu chết sau đó trong trại giam Cổng Trời. Ông Phùng Văn Tại kể:

“Bắt cha chính Vinh xong họ bắt một số ca viên. Nó thành một cái môtif tức là cái mẫu chung của những người bị bắt. Bắt vào đây trước tiên vì những cái gì? và cuối cùng là chết thế nào. Cha chính Vinh bị bắt và cuối cùng ngài bị đày lên Cổng Trời. Cổng Trời là một cái địa ngục nhốt cho đến chết thì thôi, cùng với cha Lương Huy Hân. Cái chết của cha chính Vinh là như thế.”

Ảnh: Cha Lasan Nguyễn Văn Vinh (1912-1971)/RFA

http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/the-heaven-gate-prison-part-1-mlam-12242010115316.html

Xem Thêm